 A CASA
THE HOUSE
 
|
A casa fica situada num
pequeno lugar chamado Água de Madeiros, a cerca
de 3Km a norte de São Pedro de Moel.
Envolvida pelo Pinhal de Leiria e com a praia a 5
minutos a pé, este é o local ideal para passar
uns dias descansados.The
house is situated in Água de Madeiros,
about 3Km north
from San
Pedro de Moel.
Surrounded by a beautifull pine-tree
forest known as the Pinhal de
Leiria, and the beach just a 5 minutes walk away,
this is
the ideal place for a pleasant stay.
|
QUARTOS
BEDROOMS
A casa é constituida por
3 quartos no primeiro piso, todos com vista para
o Pinhal, e por uma casa de banho comum aos 3
quartos.
Todos os quartos têm televisão e aquecimento.The
house has 3 bedrooms in the upper floor, all
facing the woods, and a bathroom.
All the bedrooms are
equiped with TV and heating.
|
 
|
RÉS-DO-CHÃO
GROUND FLOOR
 
|
No rés-do-chão fica
situada a sala de estar, anexa à sala de jantar,
estando estas separadas da cozinha por um balcão
rústico
Existe ainda uma casa de
banho de serviço e uma dispensa.
Existe um pátio nas
traseiras da casa, com fogão a lenha para fazer
churrascos, com espaço ainda suficiente para as
crianças brincarem.
In the ground floor we
have the living room and the dinning room,
separated from the kitchen by a stylish and
rustic bar
There is also a bathroom
in the ground floor.
In the backyard there is a
barbecue,
and enough space for children to play around.
|
|
